Commander Salamander. Пафос, романтика, цинизм
Я все думал, как сказать, как объяснить, почему я хочу остаться здесь. Ладно, вот, одна сеньора уже все сказала, спасибо Юрию Франку, передавшему ее слова.
"Я сейчас вспомнил старый, но очень сильный момент своей жизни. Когда я был на Тенерифе, я пил пиво в одной забегаловке, возле заправки. Там сидела старая синьора, лет 80, и судя по виду, неслабо пьющая. И мы каким-то удивительным образом понимали друг друга, хотя я по-испански говорю ОЧЕНЬ ПЛОХО, на уровне куда пройти и сколько стоит, но мы были пьяны оба и как-то понимали друг друга. И она сказала мне важную вещь: Я здесь родилась, и тут огонь над нами (действующий вулкан), и вода под нами (Атлантика), и это страшно, но это мое, и это я. И я чувствую мир тут до самого дна. В Мадриде, где мои дети, он плоский как доска, а тут круглый и глубокий, и тут я хочу умереть, и земля съест меня и родит цветы и плод, и я хочу, чтобы так было, и чтобы Господь и Пречистая Дева не забирали мой дух отсюда. И меня это пробрало так, что я не мог встать. Я понял ее так глубоко, как только возможно понять. Ее звали Мерседес, и дай ей Бог здоровья, если жива, и покоя и слияния с ее прекрасным островом, если ее уже нет".
"Я сейчас вспомнил старый, но очень сильный момент своей жизни. Когда я был на Тенерифе, я пил пиво в одной забегаловке, возле заправки. Там сидела старая синьора, лет 80, и судя по виду, неслабо пьющая. И мы каким-то удивительным образом понимали друг друга, хотя я по-испански говорю ОЧЕНЬ ПЛОХО, на уровне куда пройти и сколько стоит, но мы были пьяны оба и как-то понимали друг друга. И она сказала мне важную вещь: Я здесь родилась, и тут огонь над нами (действующий вулкан), и вода под нами (Атлантика), и это страшно, но это мое, и это я. И я чувствую мир тут до самого дна. В Мадриде, где мои дети, он плоский как доска, а тут круглый и глубокий, и тут я хочу умереть, и земля съест меня и родит цветы и плод, и я хочу, чтобы так было, и чтобы Господь и Пречистая Дева не забирали мой дух отсюда. И меня это пробрало так, что я не мог встать. Я понял ее так глубоко, как только возможно понять. Ее звали Мерседес, и дай ей Бог здоровья, если жива, и покоя и слияния с ее прекрасным островом, если ее уже нет".