еще я перевел свою первую книгу с испанского.
и надеюсь еще до наступления нового года получить новую для перевода.
это огромный шаг - если не вперед, то в сторону, из колеи. а это уже очень здорово. выпрыгивай, а там сориентируешься - этот принцип меня часто выручал. надеюсь, и теперь не подведет.

еще я делал тексты для сайта про окна ПВХ. эта работа мне нравится меньше. хотя платят за нее больше.

еще я начал выяснять свои отношения с деньгами - с конца марта где-то так. и результаты уже есть, а я не собираюсь останавливаться.

еще я добрался до терапии как вшивый до бани и вижу, как сильно и быстро двигается всё внутри. больно, конечно. но как интересно! как, не побоюсь этого слова, прикольно! и как глубоко. я рад, что у меня есть эта возможность. я буду прилагать усилия, чтобы она у меня оставалась так или иначе, там или где-то еще, в той или иной форме.

еще я просто выжил после развода - уже могу сказать с уверенностью, что выжил. как меня размазало... а потом еще раз размазало... и еще раз... и даже не скажу, что сам дурак. я просто делал то, что не мог не делать, и не делал того, что не мог делать. как все, как все. я не дурак, я только учусь.

в этом году я познакомился с замечательными людьми. некоторые из них стали - или это еще в процессе - мне друзьями. с одними мы видимся часто. с другими - редко. но я их люблю и чувствую их поддержку. и мне хорошо, мне хорошо!

в этом году у меня было несколько квартирников - с Рыбой, с Феликсом и сам-сам (2+2+5=9!!!). все они были удачными, и чем дальше - тем лучше. и надеюсь в этом же году еще на парочку.

еще у Фрая вышло четыре оранжевых и один черный сборник с моими рассказами, в общей сложности семь рассказов, из них четыре - новых. так славно еще никогда не было, мне понравилось. к тому же было очень здорово поехать на фрам-фестиваль и читать там людям. я до того прозу не читал вслух людям - это был первый опыт. теперь я читаю ее и на квартирниках, с превеликим удовольствием. спасибо Фраю за то, за то и за это.

в этом году я отпустил Лиса в самостоятельную жизнь. теперь он живет отдельно. я уже и раньше на него не смотрел, а поглядывал, а теперь и вообще... сам, вот. когда-то мне не верилось, что так будет. уфф. свободен, свободен, относительно свободен.

я собрался с духом и влез в отрочество-юность Леночки, выгреб оттуда много дерьма ценного и намерен продолжать это дело в новом году. но начал я в этом, и начал хорошо.

и я нашел подходящую, завораживающую и чрезвычайно возбуждающую меня цель на ближайшие эн лет, и сама по себе эта новая для меня способность является качественным изменением. а уж цель... я даже буду молчать пока, извините.

пока всё. как вспомню еще - скажу еще.